Etiketter
Så är det då äntligen dags för årets höjdpunkt, kommunikationskarnevalen 2015, i år med temat AKK och flerspråkighet. Årets upplaga är den 15e i ordningen och en plats för oss som brinner för AKK att träffas, byta erfarenheter och knyta nya kontakter.
Årets huvudtalare är Juan Bornman, professor vid universitetet i Pretoria i Sydafrika där hon är ansvarig för Centret för Alternativ och Kompletterande Kommunikation. Sydafrika har 11 officiella språk så hennes erfarenheter kring flerspråkighet är såklart mycket stor. En mycket duktig och inspirerande talare som verkligen fick mig att tänka till idag. En del självklara saker men inte desto mindre viktiga. Ibland behöver man skakas om lite för att saker man egentligen vet ska komma upp till ytan.
Några av de saker som satt sig på minnet är hur viktigt det är att ta hänsyn till och respektera alla personer i barnets närhet, deras känslor och bakgrund. Att ha respekt för hemspråket är viktigt, att ha med ord på hemspråket i elevens AKK känns, efter idag, självklart men hur kommer vi dit? Ofta finns det ingen tolk i skolan och vi måste då ta föräldrarna till hjälp. Vilket i och för sig inte är en nackdel då man har större chans att faktiskt få till den vokabulär som barnet verkligen har användning av. Annars finns det en risk att det ”bara” blir ett kommunikationshjälpmedel som används i skolan. Många av de symboler som barnet är i behov av vet vi i skolan inte ens om att de finns, aktiviteter, mat, personer och annat som är kopplat till kultur är mycket viktiga att ha med i vokabulären och även om vi har symbolen så är det inte säkert att den ser likadan ut som den som barnet känner till. Exempelvis vår brevbärare ser inte alls ut som symbolen för brevbärare i symbolbasen. Juan påtalar att fokus bör vara på omgivningen, familjen, inte bara på barnet i behov av AKK. Ta tillvara på familjens önskan om vad som är viktigt, hur och med vad ska man starta interventionen. I vilka situationer känner den närmaste omgivningen behov av hjälp och är det andra saker än språket som man behöver stöd med, kanske är det viktigt att ta itu med andra saker innan man kan fokusera på AKK.
Nu ser jag fram emot kvällens karnevalsmiddag!
/Jessica